Nationalist revisionism, anti-Semitism, lack of funds, personal animosities and incompetence are among the factors contributing to the lack of proper recognition, say activists