Prosecutors accuse Bilal Sub Laban of working to strengthen the terror group's influence in city