Britain, France and Germany say Tehran has 'no credible civilian use' for the material, which it says it is now researching in breach of nuclear deal