Move comes following uptick in anti-Semitic incidents in the Netherlands and after woman was filmed delivering anti-Semitic screed at site