Iranian and Hezbollah operatives said hurt or killed in strike; some reports say the site recently received shipment of ballistic missiles from Islamic Republic