Yael Perl-Ruiz rejects attempt to draw parallel with PM's corruption trial, which 'cheapens the symbolic significance' of the Dreyfus affair