Masked figures descending from illegal outpost hurl stones, beat people planting trees, set car alight; multiple people wounded, no arrests; settler leaders say they're 'horrified'