Coalition and opposition lawmakers say internal European document on Area C with plans to boost Palestinians represents 'same flames of primitive hatred'