Police say at least 33 die in attack on building housing Kyoto Animation; anime fans around the world raise $420,000 online within hours