New film takes intimate look at efforts to broker agreement through the personal experiences of US officials who mediated the negotiations