53-page report by Jewish Labour Movement says UK opposition party features 'endemic, institutional anti-Semitism,' accuses its leader of anti-Jewish bias