With America's 40,000 theater screens locked down for the foreseeable future, some studios shift to home streaming platforms