Palestinian officials deny recalling Security Council resolution, saying move was temporarily delayed for consultations after watered down draft fails to meet their basic demands