With flights curtailed, more paperwork and special coffins for virus victims, it's no longer easy to transport relatives to be laid to rest in Holy Land. But it is still possible