Reuters reports that the president of the evangelical institution was aware of, and participated in, his wife's affair with another man