New York Times says Bandar Abbas port was specifically chosen as non-central target for Israeli hack, to retaliate for failed attack by Tehran