Live in LA through Feb. 6, Jordan Bielsky performs saga of brothers who saved 1,250 Jews in WWII; other family members amplify ancestors' heroism in film, exhibit and classroom