22-year-old article resurfaces as Harvard law professor scrutinized over Jeffrey Epstein ties