Former envoy to US says evangelical Christians make up 'backbone' of Israel's support in US, while Jews are far smaller in number and include some of state's fiercest critics