Likud MK, trying to restore order during raucous clash between opposition and opposition, tells attorney she shouldn't interfere with how he runs session