Health official tells newspaper organizers wanted waiver on isolation upon return; 5 days were eventually agreed upon, but with strict distancing guidelines team failed to follow