Yated Neeman calls move 'futile and great folly,' says it helps provoke Palestinian terror; publications aligned with Agudat Israel less critical but note halachic ban on visits