A section of the 10-story structure collapsed last week, leading to one of the country's deadliest disasters in years; hundreds protest over the weekend