Some experts say the terror offensive hailed by Tehran shows the limitations of Biden's approach