Republican Jewish Coalition blames march on Black Lives Matter movement, calls on Democratic presidential hopeful Joe Biden to condemn event