School president calls vandalism 'an affront to all,' rabbi vows to get a bigger menorah for next year