Dan Caesarea reopens after 8 months of renovations, as part of luxury hotel chain's new strategy to attract younger generation with sleeker options