Hana Horka, vocalist for folk band, chose to get infected from vaccinated relatives in order to gain access to sauna and theater, says her son