Suspects face 13 charges in connection to WiSpear vehicle equipped with sophisticated surveillance gear; CEO slams 'witch hunt'