'We are altering the way we work and therefore we will alter our offices as well,' firm says, asking architects, designers, students and others to come up with a vision