Pro-Iranian group Altahrea Team purportedly claims responsibility for incident, says assault prompted by weekend IDF strikes in Gaza Strip, Israeli support of sanctions on Iran