Outlets say those with ties to NY governor received preferential access to tests in March 2020; state troopers allegedly used to help transport samples