Historian says Polish plan for historical reenactments at site where Holocaust decisions were made is 'insane and outrageous'