Second season of hit series continues to show head of underground society of lizard people, who secretly control the world, occasionally speaking Yiddish