Islamist party official says Netanyahu and Abbas have not spoken since election, calls reported overture for fresh Abbas speech to soften up Religious Zionism 'very strange'