Statute from 2016 stripped foreign workers of money deposited on their behalf if they didn't leave the country on time; High Court rules it is a violation of property rights