Police said not to suspect suicide pact despite husband's claim; family calls for breastmilk donations for Michal Sela's 8-month-old daughter