Former PM sought access to successor's family medical records to shore up his claim that they were 'mentally ill'