Judge-appointed trustees said company owned by Yehuda Meshi-Zahav posed as rescue charity to raise money, but only transferred some of it; reports allege rest went to slush fund