Israeli spyware firm requests sanctions against social media company, saying it failed to file documents in Israel