Top commander rejects accusations of political motives after airing of police footage of Amis Haskel yelling at Ethiopian Israeli officer