Government makes military responsible for providing 'civil assistance' to ultra-Orthodox city near Tel Aviv; troops to help evacuate sick and elderly, but will not use force