Protesters demand Supreme Court allow launch of official probe into massive graft scandal that has ensnared Netanyahu associates