Goethe-Institut's panel originally postponed after an outcry that event was being held on anniversary of Kristallnacht