1st Somali American elected to Congress faces a surprisingly well-funded challenger who has run a campaign saying she is out of touch with local community