After 50 years, Indian-born superstar to conduct his last concert as musical director, which will be streamed live