Through online questionnaire, Terrra will work out, and offer way to offset, emissions in bid to raise awareness among 1,000-plus Israeli contingent at UN confab in Egypt