Progressive US group NowThis removes segment of video in which a senior made false claim about death of famous Holocaust diarist