Sam Bankman-Fried, whose $24 billion net worth has evaporated, embraces ideal of 'effective altruism,' but some say prioritizing donations to have widest impact was his undoing