Former US secretary of state who brokered 'road map' to Mideast peace, which still informs much of US policy in region, was also 1st military chief to speak Yiddish as 2nd language